Quiste hidatídico cervical primario / Primary cervical hydatid cyst

RESUMEN La hidatidosis cervical es una enfermedad poco frecuente aun en áreas endémicas. Suele presentarse como una lesión quística indolora de lenta evolución. Se presenta un caso clínico de una paciente femenina de 19 años con una lesión quística en el compartimento cervical central, inicialmente interpretada como un quiste tirogloso. El diagnóstico debe ser sospechado ante epidemiología compatible, el método de imágenes de elección es la ecografía. En localizaciones extrahepáticas los métodos serológicos tienen baja sensibilidad. El tratamiento de elección es la cirugía, realizando tratamiento perioperatorio con albendazol. Debe manipularse el quiste con cuidado para evitar su rotura y el derrame de contenido líquido, por riesgo de reacción anafiláctica, recurrencia e hidatidosis múltiple. En pacientes con alto riesgo quirúrgico puede optarse por realizar tratamiento médico con albendazol.

ABSTRACT Cervical echinococcosis is a rare disease, even in endemic areas. The lesions usually present as painless slow-growing cystic lesion. We report the case of a 19-year-old female patient with a cystic lesion in the central cervical region that was initially interpreted as a thyroglossal duct cyst. The diagnosis should be suspected when the epidemiology is consistent, and ultrasound is the imaging method of choice. The sensitivity of serologic tests is low in extrahepatic locations. Surgery is the treatment of choice and the administration of albendalzole before surgery is indicated. The cyst must be handled with care to avoid rupture and leakage of cyst contents, which can cause anaphylaxis, recurrence and multiple echinococcosis. In patients with high surgical risk, medical treatment alone may be the option.

Cociente ganglionar como factor pronóstico de sobrevida. Recurrencia en carcinoma escamoso de cavidad oral / NODAL RATIO AS A PROGNOSTIC FACTOR OF SURVIVAL AND RECURRENCE IN ORAL SQUAMOUS CELL CARCINOMA

Antecedentes: El carcinoma escamoso de cavidad oral constituye una de las patologías de mayor frecuencia en cabeza y cuello. El tratamiento de elección es quirúrgico con altas tasas de control local. Sin embrago, se evidencian recidivas aún en etapas tempranas de la enfermedad, lo que lleva a la necesidad de identificar factores pronósticos confiables para mejorar la estadificación, tratamiento y seguimiento. El Cociente Ganglionar fue ratificado como herramienta pronóstica en otros tumores y validado en cavidad oral en un estudio multicéntrico dirigido por el Memorial Sloan Kettering Center de Nueva York. Objetivo: Validar en nuestro medio al Cociente ganglionar como factor pronóstico de sobrevida y recurrencia en carcinoma de cavidad oral. Lugar de aplicación: Hospital público de atención terciaria de tumores. Diseño: Cohorte Retrospectivo Institucional. Material y Métodos: Se recabó de manera retrospectiva información de historias clínicas, partes quirúrgicos e informes de anatomía patológica de un total de 92 pacientes. Se incluyeron aquellos con carcinoma escamoso de cavidad oral T 1-4 pN0-pN+ (pN1-2). Se calculó la sobrevida utilizando el método Kaplan-Meier y se realizó el análisis multivariado. Resultados: Un Cociente Ganglionar (CG.) mayor a 5% resultó estadísticamente significativo como factor pronóstico de sobrevida [HR 5,22(IC95% 1,86; 14;62) (p 0.002)] y recurrencia [HR 13.33 (IC95% 3.85; 46.16) No se evidenció diferencia pronóstica entre aquellos pacientes con vaciamientos pN0 y pN+ asociado a CG. menor a 5%. Pacientes pN1 y vaciamientos con recuento ganglionar total de 20 (1/20) podrían obtener un similar pronóstico al de pN0. Conclusiones: Fue posible ratificar al CG. como factor pronóstico y se plantea la posible utilidad del mismo en la indicación del tratamiento adyuvante

Background: Oral cavity squamous cell carcinoma is one of the most common pathologies in head and neck surgery. Surgery is the treatment of choice with high rates of locoregional control. However, recurrences are seen even in early stages of the disease. This explains the need of new prognostic factors to provide a better staging, treatment and follow up. Nodal Ratio has been validated as a prognostic tool in other tumors and in oral cavity in a multicentric study by Memorial Sloan Kettering Center of Nueva York. Objective: To validate the Nodal Ratio as a prognostic factor in terms of survival and recurrence in oral cavity carcinoma in our medium. Design: Institutional retrospective cohort. Setting: Tertiary Public Hospital for treatment of tumours. Population and Methods: We retrospectively review 92 patient´s information from clinic histories, surgical protocols and pathologic informs. Inclusion criteria were squamous cell histopathology, T1-4 and pN0-N+ (pN1-2) stage. We calculate survival with Kaplan-Meier method and multivariate analysis was done to determinate the independence value. Results: A Nodal Ratio higher than 5% was statistically significant as a prognostic factor of survival [HR 5,22(IC95% 1,86; 14;62) (p 0.002)] and recurrence [HR 13.33 (IC95% 3.85; 46.16) There was no prognostic difference between patients with pN0 dissections and those with pN+ dissections plus NR less than 5%. pN1 patients with nodal yields of 20 (1/20) or more could have the same forecast as a pN0. Conclusions: We were able to validate NR as a prognostic factor. We postulate the potential use in the indication of adjuvant therapy.

Cáncer palatosinusal t4a/b: extensión de las resecciones oncológicas / Palato-sinusal cancer: Extention of oncological resections

Antecedentes: la cirugía reconstructiva del tercio medio de la cara es compleja y variada. La vecindad anatómica con la órbita, la base del cráneo y el seno maxilar favorece la extensión tumoral del paladar a dichas estructuras, desafiando al cirujano que debe realizar una resección con intención curativa. Objetivo: obtener conclusiones sobre la supervivencia y el intervalo libre de enfermedad en cánceres palatosinusales T4a/b, sucesivamente operados durante un período de 30 años. Material y métodos: la cirugía se extendió a la órbita en el 85,2%, al cráneo en el 8,3%, al cuello en el 18,7% y a la glándula parótida en el 7,3%. La reconstrucción de partes blandas se realizó con colgajos libres en el 32,5%, musculares en el 21,6%, de vecindad en el 20,2%, musculocutáneos en el 14,2% y con piel en el 11,3%. Resultados: se produjeron complicaciones locales y generales. Estas últimas llevaron a la muerte de 4/203 ‒2%‒ pacientes. La supervivencia global a 5 años fue del 62,5% y la libre de enfermedad, del 53%, El análisis multivariado para recurrencia fue significativo en los vírgenes de tratamiento previo y para supervivencia a favor de los escamosos frente a otras estirpes histológicas. Conclusiones: en presencia de oftalmoplejía o compromiso del contenido orbitario o de ambos, la exenteración tiene indicación absoluta. La supervivencia a 5 años resulta aceptable si se tiene en cuenta que fueron solo estadios avanzados de la enfermedad. Los tratamientos previos con que concurrieron algunos pacientes fueron negativos para su evolución. La cirugía primaria desempeñó un papel esencial en la supervivencia libre de enfermedad.

Background: the problems of reconstructive surgery for the midface are variable and can be very complex. The anatomical proximity of the midface to the orbit, base of the skull and maxillary sinuses is a challenge for the surgeon who must perform a curative resection. Objective: The aim of this presentation is to report the survival rate and disease-free interval in T4a and T4b neoplasms of the palate and paranasal sinuses consecutively resected over a 30-year period. Material and methods: Surgery was extended to the orbit in 85.2%, the skull in 8.3%, the neck in 18.7% and the parotid gland in 7.3%. Soft tissue reconstruction was performed using free flaps in 32.5%, muscle flaps in 21.6%, local flaps in 20.2%, musculocutaneous flaps in 14.7% and skin flaps in 11.3%. Results: Local and general complications were reported, and 4/203 patients (2%) died. At 5 years, overall survival was 62.5% and disease-free survival was 53%. Univariate analysis revealed that lack of previous treatment was significantly associated with recurrence and squamous cell carcinoma was a predictor of survival. Conclusions: The indication of exenteration is mandatory in the presence of ophthalmoplegia or involvement of the orbital content. Survival at 5 years is acceptable, considering the advanced stages of the disease. In some patients, previous treatments were associated with adverse outcome. Primary surgery plays an essential role for disease-free survival.

Adenocarcinoma del intestino delgado asociado al síndrome de Lynch / Adenocarcinoma of the small intestine associated with Lynch syndrome

El síndrome de Lynch (SL) es una enfermedad autosómica dominante causada por una mutación en los genes de reparación del ADN que predispone al cáncer colorrectal (CCR) y a otros tumores extracolónicos. Entre estos predominan los del endometrio, estómago, tracto urinario alto y ovario. La incidencia de los tumores de intestino delgado (TID) si bien es baja (0,4-2,9%), supera en más de 25 veces a la de la población general. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de carcinoma del duodeno en un paciente masculino de 47 años con criterios de Amsterdam II, y discutir las características de los TID en el SL.

Lynch Syndrome (LS) is an autosomal dominant condition caused by mutations in the mismatch repair genes that predispose to colorectal cancer (CRC) and other extracolonic tumors. Among these, endometrial, gastric, ovarian, and urinary tract tumors are the commonest. The incidence of small bowel tumors (SBT), although low (0.4-2.9%), exceeds in more than 25 times that of the general population. The purpose of this paper is to communicate a case of carcinoma of the duodenum in a 47 years old male with Amsterdam II criteria, and discuss the characteristics of SBT in LS.